[plamo:19314] Re: 東風フォントの公開中断

[Shun-ichi TAHARA (田原 俊一)]

From: takao@hirata.nuee.nagoya-u.ac.jp (Takao Ono)
Message-Id: <030619122328.M0106682@flame.hirata.nuee.nagoya-u.ac.jp>

> ところで, フォント (正確にはグリフとすべき?) は著作権で保護される
> ものであり, 「知らずに設計したら同じになった」というのはセーフで
> はなかったかと.
> # ビット単位で一致しちゃうとなると「知らずに」といえるかどうかと
> # いう問題はありますが.

今回の場合は、たまたま見付けた元フォントによる印字のサンプルと全てピッ
タリ一致した、ということなので、さすがにちょっと不利っぽいですね。

> > > ２　漢字を中心とする中国系の文字は
> > GB, Big5 と JIS はもはや全く別の文字なので、ひとくくりに「中国系」とい
> > うのもなんか抵抗がありますが、

> 「漢字を中心とする中国系の文字」とある以上「中国系の文字であって
> 漢字ではないもの」があると思う.... いったいなんだろう.

マルつき数字とかローマ数字とか? (JIS的には未定義文字だけど、GBには入っ
ているので、ちゃんと UNICODE も持ってるという)

> > それにもし、文字数が多くて高品質なフリーのフォントがたくさん作れない、
> > ということで、漢字を捨てちゃいましょう、なんていう話になったら、仮名文
> > 字を1バイトで扱える日本はまだいいですが、膨大なハングルを抱える朝鮮半
> > 島(KSC5601 ですらマイナーな文字がかなり省略されている)ではどうします?

> え? ハングルは中国系文字じゃないから, 捨てなくていいんじゃないで
> すか :-)
> # しかも表意文字でもないし, ますます捨てる理由がない :-)

ただ、文字数の分量は漢字にも迫りますからね。理論上は、19×21×28=11172
文字あるはずなので、なんと ISO-2022 な 2バイトコードでは収まらない。

> > 計算機で自国の言語が満足に扱えないというのも不幸な話ですよ。もっと制約
> > の多い、タイ語とかアラビア語とか(このへんはホントに文字コードと画面で
> > の表現の対応付けのレベルで大変)ですら、がんばって表示できています。

> あのがんばりはすごいですよね〜.

文字の特性的に、計算機で表示するのがもっとも不適当かもしれないモンゴル
文字(なんと横書き不能)をどう解決するのかが個人的には気になっていたんで
すが、あちらの方では文化の方がキリル文字に移行しちゃいましたね〜。

ところで、Mozilla にアラビア文字を設定すると、フォントデータを展開した
ビットマップを無理やり変形してる気がします。

# 日本語とかでも、スケーラブルフォントがないと拡大縮小がかかりますが、
# それと似たノリ。

TrueType なデータからは大抵 mulearabic なグリフも引っ張り出せるっぽい
し、ちゃんと mulearabic が出るようにしてるので、そっちを使えばもっとき
れいに表示できるのに。このへんの事情は誰かご存じない??

# つっても、アラビア語なんて全く読めないのでどうでもいいといえばどうで
# もいいのだが
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
田原 俊一   jado@flowernet.gr.jp, shunichi_tahara@zenrin.co.jp
                                  http://flowernet.gr.jp/jado/
FingerPrint:  16 9E 70 3B 05 86 5D 08  B8 4C 47 3A E7 E9 8E D9
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣