[plamo:18346] viでの日本語表示

[kanitani]

はじめまして，蟹谷と申します。
plamo2.2をファイアウォールとして，
plamo3.0をファイルサーバとして使用しています。

plamo3.0の方は運用を開始して，半月ほどたちますが，
viで日本語の混じったファイルを表示させると，
文字コードが16進数で表示されることに気が付きました。
最初，viが日本語に対応していないのだろうかと思いましたが
plamo2.2の方は問題なく表示され，vi自体は同じものの様ですので
それもなさそうです。
catやmore，typoによるメッセージでは日本語は表示できますので，
viの設定ではないかと思うのですが，~/.exrcは同じ内容でした。

こうすれば表示できるかもなどのアドバイスありましたら
お教えいただけませんでしょうか。